Q. Who’s the hero you admired a lot when you were a kid?
Yongguk: Warrior of the Sun - Piko
Himchan: My dad
Daehyun: I didn’t have a hero, I wanted to be someone that people would admire (as a musician)
Youngjae: My brother
Jongup: My parents
Zelo: My mom, who supports me like I can be successful
[Source: Interview on oriconstyle]
DO NOT repost on Tumblr. If you are reposting / re-translating this to somewhere else (e.g. Twitter, Facebook, Weibo, Instagram etc), please give FULL CREDIT.
Q. Is there a place that would remind you of some bitter memories?
HC: For me, it’s Gangnam Station. When I was still a middle-school student, I often use this station when I went to school. It would still remind me of my bitter memories during school life whenever I go there now.
DH: How was your middle-school life?
HC: Actually, I was quite chubby when I was still a junior student. Recently, whenever I was being told that I got chubbier, it would definitely reminds me of my Gangnam Station middle-school era. (laughs)
DH: I think it’s not like that (laughs). For me, I used to live in Gwangju, it’s a very rustic places. When you open the window, you would see wheat field and running rivers outside. Now I’m living in the city, there are a lot of people and time flies quickly, if one can go to Gwangju from time to time, it would be very refreshing. A lot of things could be reset and it would calm you down.
HC: We’ve never been there yet.
DH: Let me take you guys there. It would be a lot of fun if we can eat grilled sweet potato by the river beach.
YJ: Sounds great.
JU: For me, it’s also my origin (local district). There is a valley in the park nearby, when I was a kid, I used to run and play around there. I still have a close relationship with my fiends at that time, whenever I go home and gather with them, it would recall our old memories.
ZL: If you talk about memorable places, it must be our origin and local friends. I used to dance on streets with my friends. Whenever I meet them again now, we would go to dance on streets, there were a lot of nice memories.
DH: I still have one, can I raise one more place? A place that I have a lot of memories, it’s the first dorm we lived together.
JU: You raised a good point!
DH: Right? (laughs) Although we have already moved to live in somewhere else, the memories of us working hard for our debut at that time are still deeply in my mind. Actually I went back to that dorm once and the image of us at that time overlapped, it gave me an amazing feeling.
YG: For me, it’s that dorm too. It’s our origin, where we grew up from, to what we are now.
YJ: Me too!
DH: Don’t free ride!
YJ: Then… for me, it’s my local middle-school. Since I have become a high-school student, I had B.A.P’s schedules to attend and training lessons from day to night, I really couldn’t play with my schoolmates anymore. But when I was still a junior student, playing and studying together with my friends, living an ordinary life was a lot of fun. I was in a band during middle-school, I’m not trying to be proud but I was actually quite popular at that time!
HC: I was actually quite popular among the schools nearby.
YJ: You’re lying, you just said that you were chubby (laughs).
HC: That’s when I was in middle-school. I lose weight during high school that’s why I was popular.
[Source: MusicChacoBABY, mariko_ochan]
[Event: Matoki Castle 140915 Night Session]
MC: Did you take your sleeping face selca by yourself?
(Youngjae acted like he was taking photos of sleeping Daehyun)
DH: (Blush and shy) Yeah…
DH: Since you guys yelled “Eehhh”, I won’t upload it.
YJ: Since I’m at the same hotel room (as Daehyun), I’ll take Daehyun San’s sleeping photo and upload it!!
DH: Then I would take Youngjae San’s sleeping photo secretly and upload it!!
MC: So Babyz, do you wanna see it? Should they upload it?
YJ: (Started to encourage the Babyz) Dae Chan ~ Dae Chan~
Babyz: Dae Chan ~ Dae Chan~
DH: I’ll upload the photos before I sleep tonight.
[Source: MusicChacoBABY, bapbias]
DO NOT repost on Tumblr, if you are reposting / extracting this to somewhere else (e.g. Facebook, Twitter, Weibo, Instagram etc), please give FULL CREDITS.
The Recent B.A.P
Yongguk - Hairstyle
MC: Why did you cut your hair?
YG: No particular reason for my haircut. I can’t do hairstyles other than very short or very long hair.
Junhong - Manly
(When the screen showed Junhong’s close up, he was shy & happy)
MC: What do you think? (Asking ZL)
HC: Junhong has become a stinky man (pinched his nose when he was saying).
ZL responded by fanning his own jacket to send HC some manly smell of him. When HC & YJ were complimenting ZL, YG looked at ZL with warm eyes.
Himchan - Delicious Meat
HC made some comments on this but the fan account reporter forgot the details.
Jongup - Face became prettier
When they talked about someone became prettier recently, they asked “Who’s he?”
YJ: Himchan San is dangerous! Getting chubbier is dangerous!
HC: I got chubbier recently, I gotta have some self-control now.
HC: Don’t say that you punk! Youngjae!
When they talked about Jongup getting prettier recently, JU asked “….really?(hesitate)”
Translator: Your members and the staff said so.
JU: …… Really? (He didn’t notice about that)
Daehyun - Eyeliner
DH: To match with “Excuse Me”, I was put into red eyeliner. What do you think? (Asking fans)
Babyz: Handsome!!! Cute!!!
DH: Cute….? It’s handsome!! (*｀へ´*) (Seems he would like to be praised handsome)
Youngjae - Petit Face
Youngjae used his single hand to cover his face to show the size of his face.
MC: Why is your face so small?
YJ: My mom…and Obasan…(he mixed up the pronunciation of “Dad (Otousan)” and “Old lady (Obasan)”)
MC: Eeh? Old lady?
YJ: My dad! (Otousan)（≧∇≦）
MC: Do your parents have small face too?
YJ: My mom has.
MC: Do you look like your mom?
MC: So…do you look like your dad?
MC: Then who do you look like!? (laugh)
YJ: My face… looks prettier than my mom.
Questions that you must answer it
JU rolled the dice and HC was chosen to answer the question.
Q. If you are a girl, which member would you like to date? Which member you definitely won’t date?
Before HC answered, DH kept shaking his head like he really doesn’t want to be chose by HC.
HC: I think you all know, it’s Jongup. He’s kinda laid-back, similar to me…so…what am I saying? (laugh)
MC: What do you think Jongup San?
JU: Not bad （＾∇＾）
MC: Then Jongup San, who will you choose?
JU: I’ll choose Zelo. He’s tall, I think that’s good.
ZL stood up and looked down like he was looking at his shorter girlfriend.
HC: (Being ditched) It’s okay…It’s okay…
MC: Which member you definitely won’t want him to be your boyfriend?
HC: Daehyun! (immediately)
DH: Thank you very much! （≧∇≦）(bow politely)
YJ: So nice……(not to be chosen by HC)
Daehyun went to hug Youngjae after bowing.
HC: The next one I hate to choose is Youngjae.
YJ: Thank you very much!!! XD
DH: Congratulations! (Then DaeJae hugged again)
HC: The reason I chose DH is because me and him both eat a lot, it’s gonna cost us a lot, but he is still a cute brother.
DH: Thank you very much!! (But he was totally not looking at HC’s direction lol)
DH rolled the dice and ZL was chosen to answer the next question.
Q. Where would you like to go with your girlfriend when you are on a date? What kind of clothes would you like her to wear?
ZL: I would like to be cooperative. I would let my girlfriend do whatever she wanna do, I can bring her anywhere which is near to where I live now. For clothes, as long as it looks good on her, anything will do, it’s better not something too revealing. If I have enough money, I would like to bring her to anywhere she wants to go. (He spoke like a machine gun)
Q. (Question for DH) Although it’s a Matoki Castle Day, which Disney princess would you prefer?
DH: Miss Elsa. She’s cute, she can use magic… but Babyz are the best for me.
Borrowing Things Game
The criteria were:
1. Princess-like outfit
2. The height difference with Junhong is at least 30cm when heels are taken off
3. There’s B.A.P CD inside her bag
They went around to find the Babyz who matched with these criteria, the winner was chosen according to the volume of Babyz’ support. Jongup won this game.
Hula Hoop Game
Whoever plays the hula hoop for the longest time would win this game.
YG had a big win for this game, while HC & ZL lose the game quickly.
Each of them have a theme for their questions. They have to use gestures to hint the right answers to the Babyz.
Jongup’s theme was “Movie”. He has Spider Man, Matrix, Harry Potter and Babyz got the correct answers one by one. When he finished, Yongguk tried to imitate Spider Man and he looked good.
Daehyun’s theme was “Animals”. He got rabbit, gorilla, cat, dog etc and he made a lot of cute poses. While Yongguk and Youngjae imitated dogs lively as well.
Youngjae’s theme was “Beauty goods”. He got hair-dryer, lipstick, eyeliner etc. He demonstrated how to use theses goods on his model (Daehyun).
New Japanese Album to be released in Nov
YJ: We are going to release our new Japanese album in November, please anticipate a lot… There would be original new Japanese song(s)…
HC: Really? Original Japanese song?
YJ: May be……
At the end, the overall winner Jongup cosplayed as a King, while Yongguk being the loser was punished to wear maid costumes which all the members couldn’t stop laughing at him.
(hellosaya: I may or may not do the translation for Night Session……May be just some short fan accounts…since I’m freaking tired right now…)